Поговорим о покупках в магазинах «Бедронка» („Biedronka”), маркетах популярных как среди поляков, так и белорусов, русских, украинцев, приезжающих в Польшу за покупками. Слово „Biedronka” в переводе на русский язык обозначает «Божья коровка», как известно, божьи коровки – семейство жуков, симпатичная улыбающаяся «бедронка» изображена также на логотипе этой марки. Торговая марка (TM) „Biedronka” принадлежит Акционерному обществу „Jeronimo Martins Polska” («Еронимо Мартинс Польска»).
Как следует из официальной информации, на территории Польши в настоящее время действует 2200 маркетов Бедронка, а к 2015 году планируется увеличить их количество до 3000. Отмечу при этом, что плотность размещения магазинов по территории Польши неравномерная. Так, на Поморье практически в каждом районе города представлено по несколько магазинов Бедронка (в центре Поморского воеводства – Гданьске – более 40 магазинов), в то время как в Восточных регионах Польши действует меньшее количество маркетов (в центре Подляского воеводства – Белостоке – 20 магазинов).
„Jeronimo Martins Polska” стремится к тому, чтобы в каждом микрорайоне города действовал магазин «Бедронка», где покупатели могут купить необходимые каждый день хлеб, молочные продукты, мясо, колбасы, консервирования, воды-соки, овощи и фрукты, кофе и чай, сладости, а также алкоголь и сопутствующие непродовольственные товары: мыло и кремы, чистящие и моющие средства и т. п. Политика этой компании схожа с Лидлем (Lidl) – еще одной сетью маркетов, максимально приближенных к потребителю.
Магазины Бедронки средние по размерам, поэтому здесь не реализуется такой широкий выбор товаров, как к примеру в гипермаркетах Ашан или Теско, но при этом в каждой товарной группе сосредоточены товары действительно высокого качества и доступные по цене. Как указывает компания „Jeronimo Martins Polska”, в каталог Бедронки включены товары, произведенные более чем 500 польскими производителями. Это товары, специально изготовленные для данной сети, на упаковку которых наносится логотип «Бедронки», а также указание на то, что товар произведен для «Еронимо Мартинс Польска» („Wyprodukowano dla Jeronimo Martins Polska S.A.”). При этом многие заметили, что цены в Бедронке ниже цен на аналогичные товары, изготовленные этими же производителями, но для других магазинов. Более того, некоторые товары в других магазинах приобрести невозможно.
Поляки любят делать покупки в Бедронке, поскольку товары, приобретенные здесь, гарантированно качественные, а цены – доступные. Постоянно проводятся промоакции (как говорят поляки – «промоции»), особенно это касается овощей и фруктов. Их выбор в Бедронке хороший, тем более приятно купить виноград, мандарины, апельсины, персики, абрикосы, помидоры или огурцы по акции, когда цена на какую-либо товарную позицию снижается на 20-40% от обычной цены. Какие товары планируется реализовать в магазине, в том числе по промоции, можно узнать из газетки, доступной в каждой Бедронке.
Ниже в данной статье представлены некоторые продукты из Бедронки, о которых хочется упомянуть, ввиду прекрасного вкуса, хорошего качества или цены, либо просто потому что этот товар положительно отличается от аналогичных, а значит при посещении Бедронки его хочется положить в корзину с покупками.
На стоянке с помощью монеты 1 либо 2 злотых разблокируем тележку, и «едем» в магазин. Желаю Вам, уважаемый читатель, приятных покупок, в то же время попытаюсь акцентировать Ваше внимание на некоторых товарах, приводя их описание, стоимость и фото.
В краткое описание некоторых продуктов включен перевод с польского языка основных сведений, представленных на упаковке. Некоторых читателей может смущать наличие тех или иных элементов в польских продуктах питания. Не вижу в этом ничего плохого, давайте вспомним, как часто мы покупаем у себя в Беларуси, России или Украине продукты на развес, и понятия не имеем что они в себя включают. Будем отдавать себе отчет в том, что качество реализуемых в Бедронке продуктов соответствует европейским стандартам, и опять же, благодаря этим стандартам производители указывают точную информацию о составе продуктов.
Продукты мясного ассортимента в Бедронке
Мясной ассортимент представлен товарами нескольких польских производителей. Выбор мясо-колбасных изделий таков, что каждый найдет для себя излюбленный продукт из свинины или мяса птицы: вареные и полусухие колбасы, полуфабрикаты для шашлыка, ветчина, шинка и др.
Свиная вырезка копченая (Schab z Wędzarni)
Торговая марка: Kraina Wędlin (Мясная Страна). Произведено: Sokołów S.A. для Бедронки. Краткое описание, примечания: Свинина копченая, вареная. Копчена ольхово-буковым дымом. Ингредиенты: свинина (100 г продукта получено из 128 г свиной вырезки), соль, сахар, консервант. Масса нетто: фасовка в вакуумной упаковке по 300-500 г. Цена: 32,90 злотых/кг.
Торговая марка: Nasze Smaki (Наши Вкусы). Произведено: Animex Foods Sp. z o.o. S.K.A. для Бедронки. Краткое описание, примечания: Колбаса свиная, грубо измельченная, копченая, сушеная. Упаковка содержит 5 рекомендуемых порций по 55 г. Ингредиенты: мясо свиное, соль, специи, изоаскорбат натрия, антиоксидант, нитрит натрия, консервант. На 100 г готового продукта израсходовано 146 г свиного мяса. Декларация аллергенов: продукт может содержать небольшое количество (следы) сои, зерна, содержащего глютен, молока и молочных продуктов (в том числе лактозу), сельдерея, горчицы. Масса нетто: 275 г. Цена: 9,85 злотых.
Колбаса Силезская (Kiełbasa Śląska)
Торговая марка: Nasze Smaki (Наши Вкусы). Произведено: Animex Foods Sp. z o.o. S.K.A. для Бедронки. Краткое описание, примечания: Колбаса свиная, средне измельченная, копченая, вареная. Ингредиенты: свинина, вода, соль, E 450 – стабилизатор, специи, сахар, экстракты специй, E 301 – антиоксидант, T 250 – консервант. Упаковка содержит 6 рекомендуемых порций по 92 г. Масса нетто: 550 г. Цена: 8,69 злотых.
Торговая марка: Culineo. Произведено: Animex Foods Sp. z o.o. S.K.A. для Бедронки. Краткое описание, примечания: Гомогенизированная свиная колбаса, копченая, вареная. Продукт содержит сою. Может содержать следы зерновых, содержащих глютен, молока (в том числе лактозы), сельдерея, горчицы. Содержание свиного мяса – 62%. Масса нетто: 700 г. Цена: 7,99 злотых.
Продукты из рыбы в Бедронке
Откровенно говоря, хотелось бы видеть в польских магазинах более богатый рыбный ассортимент. Тем не менее, можно найти вкусные продукты из рыбы.
Филе сельди жареное, в уксусной заливке (Płaty śledziowe smażone w zalewie octowej)
Торговая марка: Marinero. Произведено: SEKO S.A. для Бедронки. Краткое описание, примечания: уксусная заливка (вода, уксус спиртовой, соль, сахар, специи, регулятор кислотности: молочная кислота, подсластитель: сахарин натрия), филе сельди жареное (38,75%), лук, морковь, лавровый лист. Масса нетто непосредственно продукта: 320 г. Цена: 6,99 злотых.
Шпрот подкопченный, в масле „Winter” (Szprot podwędzany w oleju „Winter”)
Торговая марка: Amerigo. Произведено: GRAAL S.A. для Бедронки. Краткое описание, примечания: Ингредиенты: шпрот подкопченный, без голов (60%), растительное масло, соль. Масса нетто: 120 г. Цена: 2,69 злотых.
Продукты молочного ассортимента в Бедронке
Йогурт натуральный Толонис, греческого типа (Jogurt naturalny Tolonis typu Greckiego)
При описании йогуртов прежде всего отметим, во-первых, йогурт – кисломолочный продукт, обязательно произведенный с использованием заквасочных бактерий йогуртовых культур, а во-вторых, под понятием «натуральный йогурт» поляки подразумевают йогурт без сладкого наполнителя. Натуральный йогурт можно использовать в том числе для приготовления салатов, в особенности йогурт греческого типа, по консистенции напоминающий сметану, к тому же приближенный к ней по содержанию жира (до 10%). Среди натуральных йогуртов, йогурт греческого типа самый, пожалуй, вкусный, но и дорогой. Излагая субъективное мнение отмечу, среди продающихся в Польше, самыми вкусными и при этом недорогими натуральными йогуртами греческого типа, являются описываемый здесь йогурт из Бедронки, а также натуральный йогурт греческого типа, который можно приобрести в Лидле. В продаже такой йогурт бывает не всегда, поэтому увидев, возьмите хотя бы на пробу, думаю, не пожалеете.
Произведено: SM Mlekovita для Бедронки. Краткое описание, примечания: Ингредиенты: пастеризованное молоко, пастеризованные сливки, обезжиренное сухое молоко, живые культуры йогуртовых бактерий. В 100 г продукта содержится белка – 3,6 г, углеводов – 5 г (в том числе сахаров – 5 г), жира – 10 г (в том числе жирных насыщенных кислот – 6,5 г). Масса нетто: 400 г. Цена: 1,99 злотых.
Йогурт натуральный (Jogurt naturalny)
Торговая марка: Tola. Произведено: по заказу Lactalis Polska Sp. z o.o. для Бедронки. Краткое описание, примечания: Ингредиенты: пастеризованное молоко, обезжиренное сухое молоко, живые культуры йогуртовых бактерий. В 100 г продукта содержится белка – 3,5 г, углеводов – 5,1 г (в том числе сахаров – 5,1 г), жира – 2,5 г (в том числе жирных насыщенных кислот – 1,6 г). Масса нетто: 400 г. Цена: 1,49 злотых.
Йогурт Фрувита с кусочками фруктов (Jogurt FruVita z kawałkami owoców)
Произведено: Bacha Polska Sp. z o.o. для Бедронки. Краткое описание, примечания: Ингредиенты: пастеризованное молоко, сахар, фрукты (в продаже может быть йогурт с киви, абрикосом, вишней, печеным яблоком, грушей, малиной и др.) 9%, обезжиренное сухое молоко, крахмал модифицированный кукурузный, загуститель: пектин; аромат, продукты растительного происхождения: из крапивы, шпината; краситель E 141 (i); живые культуры йогуртовых бактерий, а также Lactobacillus acidophilus и Bifidobacterium lactis. Масса нетто: 350 г. Цена: 1,99 злотых.
Молочный десерт с взбитыми сливками Dessella, со вкусом ванили (шоколада) (Deser mleczny o smaku waniliowym (czekoladowym) Dessella z bitą śmietanką)
Произведено: BAKOMA Sp. z o.o. для Бедронки. Краткое описание, примечания: Ингредиенты: пастеризованное молоко (54%), пастеризованные сливки (10%), сыворотка восстановленная, сахар, крахмал модифицированный кукурузный, (какао с пониженным содержанием жира, шоколадный порошок), желатин свиной, загустители, регулятор кислотности: цитрат натрия; краситель: бета-каротин; натуральный ароматизатор ванильный, эмульгатор: E 472b. Масса нетто: 180 г. Цена: 0,89 злотых.
Творог сливочный для бутербродов с приправами Delikate (Serek śmietankowy do kanapek z przyprawami Delikate)
Произведено: OSM PIĄTNICA для Бедронки. Краткое описание, примечания: Состав: творог сливочный, смесь из овощей и специй (0,6%), соль, загуститель – измельченный хлеб «свентояньский». Продукт термизованный. Масса нетто: 200 г. Цена: 2,89 злотых.
Лилипут – сыр сычужный, дозревающий (Liliput, ser podpuszczkowy, dojrzewający)
Торговая марка: Serovit. Произведено: Spółdzielnia Mleczarska „MLEKPOL” w Grajewie для Бедронки. Краткое описание, примечания: Ингредиенты: пастеризованное молоко, культуры молочных бактерий, соль, стабилизатор – хлорид кальция, консервант – нитрат калия, сычужный фермент, краситель – annato. Масса нетто: 350 г. Цена: 6,59 злотых.
Сыр Эдамский (Ser Edamski)
В Бедронке представлен неплохой выбор твердых сыров, Вы сможете приобрести фасованный кусочками или нарезанный тонкими ломтиками сыр, в том числе с наполнителями (специи и др.).
Торговая марка: Serovit. Произведено: Spółdzielnia Mleczarska „MLEKPOL” w Grajewie для Бедронки. Масса нетто: 250 г. Цена: 4,59 злотых.
Произведено: INSTANTA Sp. z o.o. для Бедронки. Краткое описание, примечания: «Исключительно нежный и ароматный кофе для истинных гурманов». Масса нетто: 200 г. Цена: 12,99 злотых.
Произведено: INSTANTA Sp. z o.o. для Бедронки. Краткое описание, примечания: «Arabia – кофе, при производстве которого использованы кофейные зерна высокого качества, выращенные на плантациях Южной Америки и Азии. Кофе Arabia отличается интенсивным ароматом, крепким и выразительным вкусом». Масса нетто: 200 г. Цена: 10,99 злотых.
LE GRAND Espresso premium. Кофе жареный в зёрнах. Арабика (LE GRAND Espresso premium. 100% Arabica. Kawa palona ziarnista)
Произведено: в Евросоюзе для Бедронки. Краткое описание, примечания: «Отобранные зерна кофе Арабика, выращенного в Южной Америке, Океании и Африке, создают ароматическую композицию. Кофе свой характерный выразительный вкус получил благодаря интенсивному процессу обжарки. Идеальное сочетание кофе и исключительных способностей нашего мастера обжарки, является гарантией настоящего удовольствия. Кофе этого вида лучше всего подходит для домашних кофеварок со встроенной кофемолкой. Кофе упакован в защитной среде, поэтому надолго сохраняет свой аромат». Масса нетто: 500 г. Цена: 15,99 злотых.
Произведено: Bastek Coffe & Tea Sp. J. для Бедронки. Краткое описание, примечания: 75 пакетиков. Страна происхождения чая – Шри-ланка. Произведено в Польше. «Чай Remsey Ceylon Gold – это тщательно подобранная композиция из цейлонских сортов чая, собранного с наилучших плантаций. Выращиваемый в прекрасных климатических условиях, этот чай отличается ароматным настоем, глубоким цветом и полным вкусом. Именно вкус и аромат, который подарит чашка чая Remsey Ceylon Gold, перенесет Вас в интригующее путешествие чайными маршрутами плантаций острова Цейлон». Масса нетто: 150 г. Цена: 5,79 злотых.
Чай зеленый в пакетах FEEL GREEN (FEEL GREEN Herbata zielona ekspresowa)
Произведено: POSTI S.A. для Бедронки. Краткое описание, примечания: 40 круглых пакетиков. Страна происхождения чая – Китай. Упаковано в Польше. Масса нетто: 70 г. Цена: 1,99 злотых.
В магазинах в Польше часто можно увидеть в продаже рапсовое масло различных производителей, упакованное в бутылки разной емкости. Такое масло вкусное, у поляков рапсовое масло очень популярно, в том числе ввиду особой полезности для организма.
Произведено: PHPU Marlibo Z.P.Chr. для Бедронки. Краткое описание, примечания: Рекомендуется для приготовления салатов, соусов, а также используется для жарки. Объем: 1 л. Цена: 4,85 злотых.
Соки из Бедронки
Сок морковный с мякотью Vitanella, с яблоком и бананом (Sok marchwiowo-jablokowo-bananowy, przecierowy Vitanella)
Традиционные соки на основе моркови в Польше продаются практически в каждом маркете. В Бедронке можно купить морковный сок с яблоком и бананом, а также с апельсином, персиком и др. По моему субъективному мнению, самый вкусный, и при этом недорогой сок на основе моркови, можно купить в Бедронке и в Лидле (в обоих магазинах в стеклянных бутылках).
Торговая марка: Vitanella. Произведено: Agros – Nova Soki Sp. z o.o. для Бедронки. Краткое описание, примечания: Сок пастеризованный. Обогащенный витамином C. Состав: сок с мякотью из моркови (20%), яблок (20%), бананов (15%), вода, сахар, регуляторы кислотности: лимонная кислота и яблочная кислота, витамин C, ароматизатор. Объем: 985 мл. Цена: 2,29 злотых.
Сок морковный с мякотью Just Fit, пастеризованный (Sok marchwiowy Just Fit. Przecierowy. Pasteryzowany)
Произведено: Hortex Holding S.A. для Бедронки. Краткое описание, примечания: «Источник натурального провитамина A (каротина) из моркови. Морковный сок Just Fit содержит ценную композицию витаминов A, C и E». Состав: сок морковный с мякотью (45%), сахар и/или сироп из глюкозы и фруктозы, регулятор кислотности: лимонная кислота, витамины C, E. Объем: 1 л. Цена: 1,99 злотых – по акции в Бедронке.
Нектар банановый Melly (Nektar bananowy Melly)
Произведено: Hortex Holding S.A. для Бедронки. Краткое описание, примечания: Пастеризованный. Содержание фруктов не менее 25%. Состав: вода, сок банановый с мякотью, сахар и/или сироп из глюкозы и фруктозы, регулятор кислотности: лимонная кислота, антиоксидант: аскорбиновая кислота, натуральный банановый аромат. Объем: 1 л. Цена: 1,91 злотых – по акции в Бедронке.
Бедронка для сладкоежек
Маленькие покупатели также найдут в Бедронке много вкусного. Это представленные выше сладкие йогурты и молочные десерты, а также фрукты, шоколад, вафли, конфеты, шоколадные батончики, изюм и орехи в глазури, другие сладости.
Лесные орехи в молочном шоколаде (Orzechy laskowe w czekoladzie mlecznej)
Торговая марка: Felinutti. Произведено: EUROHANSA Sp. z o.o. для Бедронки. Краткое описание, примечания: Ингредиенты: молочный шоколад 85%, жареный фундук (15%), глазурь: гуммиарабик, шеллак; ароматизатор. Масса нетто: 150 г. Цена: 3,99 злотых.
Миндаль в шоколаде, в молочном и белом шоколаде (Migdały w czekoladzie, w czekoladzie mlecznej, w białej czekoladzie)
Торговая марка: Felinutti. Произведено: EUROHANSA Sp. z o.o. для Бедронки. Краткое описание, примечания: 3 вида шоколада. Шоколад: массовая доля какао – минимум 50,8%; молочный шоколад: массовая доля какао – минимум 28%; шоколад белый: массовая доля молочных продуктов – минимум 16%. Масса нетто: 150 г. Цена: 3,99 злотых.
Marpacio – марципаново-парципановый батончик с цукатами из апельсиновой корки, в молочном шоколаде (Marpacio – Baton marcepanowo-percepanowy z kandyzowaną skórką pomarańczową w czekoladzie mlecznej)
Торговая марка: Marpacio. Произведено: „Łużyckie Praliny” Sp. z o.o. для Бедронки. Масса нетто: 90 г. Цена: 2,99 злотых.
Белый шоколад CHOCCO с воздушным рисом и кокосом (Czekolada biała CHOCCO z ryżem preparowanym i kokosem)
Торговая марка: CHOCCO. Произведено: TRUMPF MAUXION CHOCOLATES Sp. z o.o. для Бедронки. Краткое описание, примечания: Ингредиенты: сахар, масло какао, воздушный рис (12%), сухое обезжиренное молоко, цельное сухое молоко, тертый кокосовый орех (5%), сухие сливки, сухая сыворотка (из молока), лактоза (из молока), молочный жир, эмульгаторы: лецитин (из сои), Е 476; натуральный кокосовый аромат, экстракт ванили. Масса нетто: 50 г. Цена: 1,49 злотых.
ul. Armii Krajowej 1; ul. Czerniakowska 7; ul. Grunwaldzka 7; ul. Królewiecka; ul. Malborska 78; ul. Nowowiejska 1A; ul. Odrodzenia 10; ul. Odzieżowa 12; ul. Sobieskiego 27; ul. Warszawska 66; ul. Węgrowska 167; ul. Żeromskiego 1
Люблинское воеводство
Бяла-Подляска (Biała Podlaska)
ul. A.Jagiellonki 1; ul. Kąpielowa 3; ul. Orzechowa 2A; ul. Przechodnia 8; ul. Sidorska 2K; ul. Warszawska 34-38
ul. Armii Krajowej 13; ul. Armii Wojska Polskiego 7; ul. Kolejowa 85; ul. Lubelska; ul. Lwowska 79; ul. Rejowiecka 120; ul. Siedlecka 4; ul. Wojsławicka 6
Хрубешув (Hrubieszów)
ul. Basaja
Подляское воеводство
Белосток (Białystok)
ul. Antoniukowska 56; ul. Bolesława Chrobrego 16A; ul. Choroszczańska; ul. Gajowa 116; ul. Klepacka; ul. Narodowych Sił Zbrojnych 13; ul. Nowy Świat 3; ul. Ogrodniczki 2; ul. Piastowska 25; ul. Pogodna 35; ul. Popiełuszki 111a; ul. Radzymińska 12; ul. Rzemieślnicza 40; ul. Ryska 1; ul. Szosa Baranowicka; ul. Transporotwa; ul. Tysiąclecia Państwa Polskiego 10B; ul. Upalna 3; ul. Wyszyńskiego 21; ul. Zabłudowska 54; ul. Żabia 20
ul. Balcerskiego 12; ul. Chałubińskiego 27; ul. Chłopska; ul. Czerwony Dwór 19; ul. Długie Ogrody 14; ul. Fieldorfa 2; ul. Gdańska 21L; ul. Grunwaldzka 100; ul. Grunwaldzka 211; ul. Hallera 167; ul. Hallera 233A; ul. Jabłoniowa 46; ul. Jagiellońska 2a; ul. Jana Pawła 9; ul. Jelitkowski Dwór 2; ul. Karmelicka 1; ul. Kartuska/ Jaśminowa 467; ul. Kartuska 332; ul. Kłosowa 1, ul. Krzemowa 24/35; ul. Łąkowa 35-38; ul. Meteorytowa 11; ul. Myśliwska 102; ul. Noskowskiego 1; ul. Obrońców Wybrzeża 27; ul. Opolska 3; ul. Ossowski Zakątek 17; ul. Paderewskiego 7; ul. Piecewska 26; ul. Poli Gojawiczyńskiej 1; ul. Pomorska 24; ul. Porębskiego 8; ul. Potokowa 15D; ul. Rajska 2; ul. Rzeczypospolitej 33; ul. Słowackiego 159; ul. Startowa 14; ul. Świętokrzyska 1a; ul. Warszawska 59; ul. Wielkopolska 62; ul. Wolności 8; ul. Wrzosy 1; ul. Wyzwolenia 26; ul. Żwirki i Wigury 4