КАТЕГОРИИ:
VIP-klasa.pl - Каталог польских сайтов - Маркеты
СУПЕРМАРКЕТЫ В ПОЛЬШЕ
В статье пойдет речь о польских супермаркетах, представлены ссылки на официальные интернет-страницы. На сайтах некоторых супермаркетов можно выбрать товары и заказать доставку. Приведены адреса отдельных магазинов, расположенных в городах, наиболее посещаемых белорусами, русскими, украинцами: Белосток (Białystok), Гданьск (Gdańsk), Люблин (Lublin).
Почему супермаркеты
Супермаркет — крупный универсальный магазин, в котором представлены в широком ассортименте продукты питания, а также непродовольственные товары, так скажем, повседневного спроса. Хотя все условно, в некоторых супермаркетах можно купить мебель, бытовую технику, ноутбук, одежду, а также много других полезных и бесполезных вещей. :) Дорогостоящую технику, компьютеры, телефоны, телевизоры и т.п. поляки предпочитают покупать в специализированных магазинах и интернет-магазинах, там выбор этих товаров значительно больше, можно сравнить цены и ознакомиться с отзывами. Супермаркет следует рассматривать прежде всего в качестве большого продовольственного магазина.
Популярность супермаркетов в Польше огромна. Причина проста — широкий выбор товаров и более низкие цены, в сравнении с другими магазинами. Хватает разного рода магазинчиков, расположенных близко к дому, куда можно зайти чтобы купить недостающие в данный момент хлеб или молоко, купить пиво, сигареты, однако раз в неделю или две, поляки едут на авто в тот или иной супермаркет «на закупы». Или в несколько супермаркетов.
Разные супермаркеты, разные промоакции
Каждая сеть супермаркетов поддерживает договорные отношения со своими поставщиками. Так, товары «Х» и «Y» можно купить только в одной сети супермаркетов, искать эти товары в других магазинах бесперспективно. В это же время, зачастую, полюбившийся продукт «Z» можно купить лишь в магазине другой сети и т.д. Поэтому поляки делают «закупы» в различных супермаркетах, каждый поляк знает где можно купить тот или иной товар и по наинизшей цене.
Кроме того, супермаркеты постоянно проводят промоакции и заблаговременно оповещают об этом в рекламе, в том числе в бесплатно распространяемых ими газетах. Как правило, это промоакции на продукты питания. Предположим, в течение нескольких дней, в «Tesco» мандарины продаются в 1,5-2 раза ниже обычной для Польши цены, в то же время ценник какого-либо сорта рыбы привлекателен в «Carrefour», а в «Auchan» можно очень дешево купить качественное оливковое масло…
Супермаркеты при этом не работают себе в убыток. Общепольская сеть магазинов может договориться о поставке очень большой партии того или иного, заранее разрекламированного товара, и продать его с получением небольшой прибыли. При этом ставка делается на то, что покупатели, придя в маркет за мандаринами, рыбой или оливковым маслом, купят также иные товары.
Выбираем супермаркет
Auchan (фр. [Ашан]) — сеть крупных магазинов, реализующих продовольственные и непродовольственные товары. Как правило, в каждой из построенных торговых галерей находятся павильоны других компаний. В Белостоке расположены 2 торговые площадки, ближе к вокзалу — ul.Hetmańska 16, а также на окраине города — ul.Produkcyjna 84; Гданьск: ul.Szczęśliwa 3.
Biedronka [Бедронка] — пожалуй, самая широкая сеть магазинов с преимущественно продуктовым ассортиментом. Магазины «Бедронки» расположены даже в небольших населенных пунктах, а в крупных городах находятся по одному или несколько магазинов на район. У поляков эти магазины ассоциируются с магазинами для малообеспеченных граждан. Есть даже такой фразеологизм — «Купил в «Бедронке», употребляемый в случае, когда кто-нибудь стремится прокомментировать наличие недорогой, среднего качества вещи. Однако, многие поляки с удовольствием покупают в этих магазинах, и как в любом супермаркете, здесь есть много полюбившихся продуктов, которые выгодно покупать в этой сети. Значительная часть реализуемых товаров изготавливается по заказу специально для «Бедронки», причем поляки замечают, что товары этих производителей реализуются под своей маркой в иных магазинах по ощутимо более высоким ценам. Странной особенностью «Бедронки» является тот факт, что ни в одном из магазинов этой сети нельзя рассчитаться банковской карточкой, только наличными.
Bomi [Боми] – сеть супермаркетов, реализующих продовольственные товары, а также осуществляющих доставку продуктов по домашнему адресу. Поляки не ассоциируют магазины «Боми» с дешевыми маркетами.
Carrefour (фр. [Карфюр]) — широкая сеть, представленная гипермаркетами, супермаркетами и малыми магазинами. Гипермаркеты оснащены пекарнями, реализующими большой выбор выпечки. В сети «Карфюр» постоянно проводятся промоакции на отдельные товары, наиболее часто на фрукты. Действует система накопительных скидок и начисление бонусов при покупке отдельных продуктов. В гданьском гипермаркете, расположенном на улице Szuberta, очень хороший выбор продуктов мясного и молочного ассортимента. Как я заметил, товары с логотипом «Карфюр», реализуемые в магазинах этой сети, гарантированно качественные.
Intermarche [Интермарше] – сеть супермаркетов, включающая около 150 магазинов в Польше, размещенных в подавляющем большинстве в центральной и западной части страны. В восточных регионах работают лишь несколько магазинов.
Kaufland (нем. [Кауфлянд]) — сеть магазинов, реализующих продовольственные и непродовольственные товары. Большинство маркетов имеют свои пекарни, предлагающие вкусные сорта хлеба. В магазинах «Кауфлянд» всегда большой выбор овощей и фруктов по хорошей цене.
Lidl [Лидль] – также очень широкая сеть магазинов с преимущественно продовольственным ассортиментом. Зачастую в магазинах работают свои хлебопекарни, благодаря чему здесь всегда можно купить свежий хлеб, булочки для бутербродов. Сеть магазинов сотрудничает со своими поставщиками молочных и мясных продуктов, представленные в магазинах товары данной группы реально приобрести только в «Лидле».
Makro [Макро] — сеть оптовых магазинов, посещать которые могут только предприниматели, представители юридических лиц, а также иностранцы. Вход в магазин осуществляется по специальным пропускам-карточкам, выдаваемым гражданам Польши, осуществляющим предпринимательскую деятельность. Иные граждане-поляки не имеют доступа в данный магазин, в отличие от иностранцев, в том числе белорусов, русских, украинцев, которым для входа в торговый зал выдается одноразовый пропуск при предъявлении документа, подтверждающего гражданство. Отличительной особенностью этого магазина является очень богатый ассортимент продовольственных и некоторых групп непродовольственных товаров, которые реализуются по одной штуке, либо только в комплекте из нескольких штук. На подавляющее большинство продуктов цены сравнимы или ниже розничных цен других магазинов. Расчет в известных мне магазинах «Макро» осуществляется только наличными, может выставляться документ Tax Free. В этом магазине, ориентированном на оптовых покупателей, кассир обязательно спросит у Вас, какой документ для подтверждения покупки потребуется — faktura VAT [фактура ВАТ] или paragon [парагон]. Вам нужен кассовый чек, отвечайте: «paragon [парагон]». Адреса магазинов: Белосток — al.Jana Pawła II 92; пригород Гданьска — Przejazdowo, ul.Główna 6; Люблин — ul.Chemiczna 5.
Piotr i Paweł [Пётр и Павэл] — сеть супермаркетов, представленная в основном в центральной и западной частях Польши. В Белостоцком воеводстве есть лишь один маркет этой сети, расположенный в Белостоке (al.1000-lecia Państwa Polskiego 8), в Поморском воеводстве 6 магазинов, 4 из которых расположены в Гданьске. Компания также реализует услугу доставки продуктов покупателям.
real [Реал] — супермаркеты, расположенные в крупных городах Польши. Белосток: ul.Miłosza 2; Гданьск: ul.Kołobrzeska 32, ul.Spacerowa 48; Люблин: ul.Jana Pawła II 3, ul.Witolda Chodźki 14.
Tesco [Теско] – разветвленная сеть крупных супермаркетов, реализующих продукты питания и иные изделия. Среди них большое количество обозначено логотипом «Tesco». Это товары, изготовленные специально для данной сети супермаркетов и как правило, они ниже по цене среди продуктов данной категории и схожего качества. Одной из распространенных форм промоакций в сети супермаркетов «Теско» является продажа 2 штук товара по цене одной. Товары, заявленные в промоакции, обычно выставляются на входе в торговый зал. Белосток: ul.27 Lipca, ul.Białostoczek 1; Гданьск: ul.Cienista 30, ul.Obrońców Wybrzeża 21, ul.Opolska 3, ul.Żylewicza 1; Люблин: ul.Orkana 4.
В супермаркете
Перед посещением супермаркета запаситесь несколькими монетами в 2 злотых, они понадобятся чтобы взять тележку (разблокиоровать крепление на стоянке тележек) и положить вещи в камеру хранения. В некоторых маркетах, при входе в торговый зал со своими вещами, Вас попросят упаковать их в целлофан с помощью специального приспособления. Монетки вы сможете забрать по окончанию покупок при возврате тележки на стоянку, а также после открытия ячейки камеры хранения. Итак, берем тележку и едем за покупками! :)
При выборе товаров будьте внимательны, сопоставляйте наименования перекладываемых в свою корзину товаров с наименованиями, отраженными на ценниках. Очень часто около выставленных на полке продуктов оказывается ценник, относящийся к другому, расположенному где-то неподалеку, либо уже проданному товару. Во многих супермаркетах в торговом зале расположены устройства, позволяющие считывать штрих-код и отображать цену.
В любом случае, если Вы ошиблись и при расчете на кассе стало понятно, что среди покупок оказался не тот товар, который хотелось приобрести, не переживайте. Можно сразу же после расчета подойти к сотрудникам Отдела по работе с клиентами, возвратить купленную по ошибке вещь и получить уплаченную за нее сумму денег.
Магазины, реализующие одежду, оснащены примерочными. В Польше принято брать с собой в примерочную не более 3 вещей.
При выборе овощей и фруктов используйте полиэтиленовые пакеты, размещенные здесь же, они бесплатны. Обратите внимание, в некоторых магазинах установлены автоматические весы, на которых покупатели взвешивают выбранные товары, автомат выдает наклейку с ценой, которую необходимо прикрепить на полиэтиленовый пакет. Пользование этими весами не вызовет трудностей, даже без знания польского языка можно сориентироваться по изображениям овощей и фруктов, выдаваемых на сенсорном экране, либо прикрепленным к соответствующим клавишам.
В подавляющем большинстве случаев взвешивание производится на кассе во время расчета за покупки.
В последнее время в крупных супермаркетах появились кассы самообслуживания. Как-правило, при расчете на этой кассе устанавливается лимит — не более 10-15 наименований, поэтому очередь отсутствует или может быть меньше, чем в обычные кассы. При этом, как я понял, автоматы с целью выполнения дополнительного контроля, осуществляют взвешивание всех товаров. Кроме этого, у нескольких касс может работать оператор, специалист магазина, осуществляющий контроль за работой автоматов и помогающий, при необходимости, покупателям. Принцип работы заключается в самостоятельном сканировании покупателем штрих-кодов товаров и расчете с помощью банковской карты или наличными. Автомат выдает сообщения на экран, а также голосовые сообщения на польском языке.
Многие супермаркеты, стимулируя продажи, выдают карточки постоянных клиентов, ввиду чего перед расчетом кассир обычно срашивает у покупателя о наличии такой карточки. Вопрос никоим образом не связан с возможностью оплаты с помощью банковской карты, поэтому уверенно отвечаем: «nie [не]». Во всех супермаркетах, за исключением «Бедронки» и «Макро», можно оплатить покупки банковской карточкой.
Словарик
Где находится Отдел по работе с клиентами? — Gdzie jest Biuro Obsługi Klientów? [Гдзе йест Бюро обслуги клиентув]
Где находится примерочная? — Gdzie jest przymierzalnia? [Гдзе йест пшымежальня]
Кассовый чек — Paragon [Парагон]
Оплачу банковской карточкой — Opłacę z karty [Оплацэ з карты]
Сколько это стоит? — Ile to kosztuje? [Иле то коштуе?]
У Вас есть другие размеры? Мне нужен меньший/больший — Czy są inne rozmiary? Potrzebny mniejszy/większy [Чы сон иннэ розмяры? Потшэбны мнейшы/венкшы]
Фактура НДС — Faktura VAT [Фактура ВАТ] — (польский документ, необходимый для налоговой отчетности. Выставляется при осуществлении сделок между юридическими лицами или предпринимателями)
Это тот товар, на который действует промоакция? — Czy ten towar jest z promocji? [Чы тэн товар йест з промоции]
