УСЛУГИ
Перевод документов
ИНФОРМАЦИЯ
САЙТЫ
СТАТЬИ
VIP-klasa.pl – Перевод с польского – Русско-польский перевод документов
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА
Часто у граждан и организаций возникает необходимость в переводе документов с польского языка на русский, и наоборот. Мы качественно выполняем переводы, реализуем услуги по экономически обоснованной, невысокой цене.
Перевод документов с польского языка, не требующий нотариального заверения
При осуществлении предпринимательской деятельности, в подавляющем большинстве случаев, не требуется выполнение нотариального перевода. Юридические лица, представляя документы в те или иные государственные органы, могут самостоятельно заверить качественный перевод, добросовестно выполненный опытным русско-польским переводчиком.
К примеру, при импорте товаров из Польши, таможенные органы могут потребовать перевод основной документации, касающейся поставляемых товаров, в том числе инструкций, описаний, сертификатов. Это необходимо с целью правильного определения категории товара в соответствии с номенклатурой ВЭД. В данном случае нотариальный перевод не требуется, достаточно заверения перевода организацией-поставщиком.
Стоимость такого перевода невысокая, взимается оплата как за письменный перевод.
Перевод деловых документов с польского языка
Реализуем услуги по переводу деловых документов (договоров, гарантийных писем, квитанций, счетов-фактур и т. п.) с польского языка на русский, а также с русского языка на польский.
Нотариальный перевод на польский язык
Вместе с нашими партнёрами в Польше, реализуем также услугу нотариального перевода документов на польский язык. Чаще всего такая необходимость возникает у граждан, планирующих получить в Польше разрешение на временное пребывание, вид на жительство, а также желающих учиться или работать в этой стране. В ряде случаев государственные органы Республики Польша, при рассмотрении заявлений граждан, требуют представления нотариально заверенных переводов документов, оригиналы которых исполнены на русском или белорусском языке.
Русско-польский технический перевод
Предоставляем услуги перевода различных польских текстов на русский язык. Для специалистов нашей компании русский и польский языки являются родными, поэтому мы качественно выполняем:
- перевод технических текстов и документов (инструкций, технических описаний; проектной, производственной и эксплуатационной технической документации);
- научно-технический перевод, а также перевод технической литературы (осуществляем перевод с бумажных и электронных носителей).
Нами накоплен большой опыт перевода технических текстов. К настоящему времени переведено более 300 такого рода документов, включая инструкции объёмом более 100 страниц текста на польском языке.
Перевод архивных документов
Приобретён также опыт польско-русского перевода архивных документов. Оценивая результаты этой работы заметим, что возможность и качество осуществления перевода письменных документов в значительной степени зависят от их состояния и почерка. Поэтому акцентируем Ваше внимание на необходимость обеспечения хорошего качества копий архивных документов, которые впоследствии будут переданы для перевода с польского языка.
© 2010-2017. VIP-klasa.pl